"Powroty" to opowieść wspomnieniowa przenosząca czytelników do czasów, miejsc i ludzi związanych z dzieciństwem i młodością autorki. Maria Magdalena Adaszyńska (1940–2023), nauczycielka języka polskiego, córka Marcina Strachanowskiego, legendy inowrocławskiego harcerstwa, i Zofii z domu Kujawa, "powraca" przede wszystkim w okolice rodzinnego Ustronia. Na premierę 21 listopada o godz. 17:00 obowiązują wejściówki rozdane na 28 października, liczba miejsc jest ograniczona.

Muzeum im. Jana Kasprowicza zapowiada premierę książki

Symboliczna nazwa tej ulicy odzwierciedla warunki, które tuż po wojnie stały się dla małej Marylki tłem pierwszych świadomych obserwacji i odkryć otaczającego ją świata. Jeden z najpiękniejszych zakątków Inowrocławia - projektowany jako pełne zieleni, szczęśliwe, zrównoważone miasto–ogród, miasto–raj dla mieszkańców - nie uniknął cieni wojny. Ale my oglądamy go z perspektywy dzieci, dla których przedwojenna idea staje się doświadczalną wszystkimi zmysłami prawdziwą Arkadią.

Niezwykła umiejętność obserwacji, wrażliwe oko i ucho, a nawet nos i język autorki sprawiają, że przed czytelnikiem otwiera się bogaty, pełen sensualnych wrażeń świat - w jej pamięci piękny i czysty. Dziecięce zabawy, szkolne obyczaje, wakacyjne wyjazdy, rymowanki z kart pamiętnika, przepisy na ulubione dania mają moc czarodziejską - łatają wojenną wyrwę w życiu, jakby nigdy jej nie było. Przemierzamy ulice i spotykamy mieszkańców kolejnych kamienic, podwórek i zaułków. Autorka portretuje ich z uważnością i sympatią, czuje się, że po prostu lubi ludzi. Na szczególną uwagę zasługują wzruszające wizerunki odmalowane nie tylko z sympatią, ale i z miłością - ojca, siostry, matki.
Pierwsza część książki to zapis imponującej ilości wspomnień, nazwisk, dat, szczegółów, dyktowanych córce przez niemogącą już samodzielnie pisać autorkę. Jest bogato ilustrowana fotografiami z rodzinnego archiwum oraz kartami z dziecięcych pamiętników.

Druga część, powstała wcześniej, to pełne emocji autorskie literackie formy wspomnieniowe. Dokumentacyjna skrupulatność autorki, jej talent do uchwycenia małych realiów oraz wieloznaczny potencjał interpretacyjny tytułowych "Powrotów" sprawią, że zarówno fascynaci lokalnej historii, jak i wielbiciele dawnych obyczajów i ciekawostek, a także miłośnicy zajmujących książek zagłębią się w lekturze.